* 作者:東川篤哉

         * 譯者:張嘉芬

         * 出版社:新雨

         * 出版日期:20120514

 

 

 

鯉之窪學園偵探部」系列第一集

 

因為先看了外傳,所以一直期待空調器女孩的出場,殊不知這本時間點應該比外傳早,難怪霧之峰涼一直沒出場,不過書中還是有熟人出現,鐵路二人組合一樣是本篇的警方代表,當然還是一樣好笑XD

 

本書主角為赤坂通,一個剛轉來鯉之窪學園的新生,原本打算加入文藝社卻誤打誤撞的被騙進了偵探社,然後就開始了它的偵探人生(?)

 

推理部份,老實說有點攏長,個人是覺得可以再精簡一點,雖然解謎都是言之有理,可是就有點感覺誇大,但是你又說不出哪裡有錯。當然解謎部分還是交給石崎老師,雖然偵探社社長多摩川和社員八橋有推理部份,但都只解開冰山一角,主角赤坂通是一個穿針引線的角色,而且他也對推理一竅不通,所以這個重責大任還是交給了石崎。

 

本書很多方都是搞笑風格,還有這個學校喜歡棒球的人也太多了吧!每次都有棒球梗也太歡樂!最好笑的是偵探社三人和老師們去夜間巡邏,然後要吃保健室老師豆腐這的橋段也太瞎了!吐嘈滿滿的一本書啊,有時候看看都忘記是推理有小說有殺人事件XD

 

笨蛋推理的模式其實還蠻歡樂,但要如何更精闢的把推理事件解釋的好更為重要,有些梗是渾然天成才有趣,硬要加就是食不下嚥,這本書和前幾本東川篤哉的作品相較下有些失色,不過這個系列還是讓人期待。

 

另外有一點讓我有點不適應,翻譯的時候會直接翻閩南語的用法,個人還是比較喜歡正統用語,因為我閩南語不好(喂)。

 

 

 

 

arrow
arrow

    Ni 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()